中文翻译英语短文《STANDARD ENGLISH AND DIALECTS 》

标准英语和方言
什么是标准英语?是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度和新西兰说的语言?信不信由你,没有标准英语这样的东西。许多人认为电视和收音机的英语是标准英语。这是因为在早期的电台,那些报道新闻的人说一口很优秀的英语。然而,即使在电视和收音机，你也会听到人们说话方式的差异。
当人们使用单词和词组不同形式“标准语言”,它被称为方言。美国英语有很多方言,尤其是在中西部,南部,非洲裔美国人有很多方言。在美国的一些地方,两个人从邻近城镇可以有一个不同的方言。美国英语有许多方言,因为人们来自世界各地。
方言地理学也起到了很重要的作用。一些人住在美国东部山区的说一种旧的英语方言。当美国人形成一个地方移动到另一个,他们用他们自己的方言。所以美国东南部山区的人所说的方言几乎相同的人在美国西北部。美国是一个幅员辽阔的国家中,许多方言。虽然许多美国人很多,他们仍然承认彼此的方言。

标准英语和方言
什么是标准的英语吗它是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度和新Zealang吗? 信不信由你,没有什么标准英语. 许多人认为英语口语在电视和收音机是标准的英语. 这是因为在早期的收音机,那些报告预计说得一口流利的英语. 然而,在电视和收音机里,你会听到人们说话的方式上有差别。
当人们使用的单词和表达不同语言的“标准”,它被称为一种方言美国英语meny方言,尤其是在中西部,南部,黑人和西班牙方言甚至在有些地区的美国,两个人从邻近的城镇讲一点点不同美式英语有很多方言,因为人们从世界各地来到这里。

地理位置也使方言有些人住在山里的东跟一位年长的英语方言当美国人从一个地方到另一个地方,他们把他们的方言所以人们从东南部山区的美国所说的方言几乎相同美国西北部的人美国是一个大国家,许多不同的方言虽然许多美国人搬了很多,他们还认识和理解对方的方言。

中文翻译为：标准英语和方言。

双语例句：

1. American dialects often vary from Standard English in the form and usage of relative pronouns.

   美国的各种方言在关系代词的形式和用法上常与标准英语有出入。

2. The development of standard forms of English in both Britain and the US led to suggestions that other dialects were inferior.

   标准英语在英国和美国逐渐形成，致使其他方言被看作是低人一等。

3. These writers, by representing dialects in their novels, bravely violated the boundaries between dialects and standard English as socio linguists prescribed.

   这些作家以极大的勇气去表现为舆论所鄙夷的土话。

4. He can speak several dialects.

   他会说好几种方言。

5. No one wants to learn six different dialects of a query language and then relearn it every six months.

   没有人希望学习一种查询语言的六种不同方言，然后每六个月重新学习一次。

6. That is a handy way of representing the two different “r” sounds in some Romanian dialects.

   在一些罗马尼亚的方言中，这是一个表现不同“r”音的简单方法。

7. Some also have special capabilities for dealing with widely used XML dialects, or with other techniques often used with XML documents.

   一些编辑器还有特殊的能力，用以处理广泛使用的XML“方言”或XML文档常用的其它技术。

8. He knew all the local languages and dialects.
   

   他通晓当地所有的语言和方言。

9. A good text editor for working with XML will have syntax highlighting that is generic for all XML dialects, and also probably the option of configuring something more specific for a given dialect.

   良好的用于XML 的文本编辑器将有对于所有XML方言来说都是常规性的语法突出显示，而对于给定的方言，可能还有一些配置更特定部分的选项。

10. When Chinese travel to different parts of the country, they frequently have difficulty communicating with people who only speak the local dialects.

    即使中国人到不同地区旅游时，他们经常遇到的难题，也是很难与只讲当地方言的人进行交流和沟通。
    

标准英语和方言