简单的日语翻译,说大意即可!!!谢谢

2025-03-10 22:12:49
推荐回答(3个)
回答1:

你不用回复。
大致意思为
关于250-3083307-6253451(应该是订单号),现在正在做进去发货的准备,准备完成之后19点左右会用邮件方式和您取得联系,请确认一下。(这里的确认是让你确认邮件的内容)

下面的不用翻,废话一句,别看那么长,全是敬语,而且最后话还没说完全。

你不用回复邮件,不回复他也会发货的。

希望对你有帮助。

回答2:

250-3083307-6253451的订单,正在进行准备,今日发货。
发货的准备在19点左右结束。将会再通过邮件联络,届时请确认。
以上草草,先联络一下。 这次······

请参考

回答3:

关于订单250-3083307-6253451,今日发送,正在准备之中。

大约在19点左右完成发送准备阶段,到时会重新给你发邮件,请确认。

邮件内容虽然有点简单,请允许我用这封邮件紧急通知您