笔译只是就业方向之一吧，还可以考虑当老师、去外企等等，如果真的喜欢做笔译那就不要顾忌这么多，你坚持做下去总有一天会成为行业精英。就业也得看自己性格，比如性格内向沉稳的适合做笔译，性格外向应变能力强的适合做口译等等。
我做翻译工作的，优秀笔译人才很缺，但笔译非常辛苦，收入也并不高，所以行业很难留住人才。
