after i graduated from high school,i worked
for 3 different company in the past several years instead of going to college
like somebody else
高中毕业后的几年我先后在三家公司工作,而没有像其他人一样去上大学。
cause i wanna gain some social
experience and find what i truely interested in .
因为我想找到我的兴趣所在,也可以获得一些社会经验。
during those years ,i 've amassed a large network of contacts and work
experience 。what is worth mentioning is that i was sented to Japan working as a good staff for half a year
在这些年里,我积累了大量的人脉和工作经验,特别值得一提的是有半年我作为优秀员工被派到日本工作。
of course, Communicating with different people
lets me be cognizant of my virtue and disadvantage more clearly。
当然,在与人交往的过程中我也更清晰的意识到了自己的弱点和不足。
.At last ,i set my goals-to establish my
own movie theater company.
最终我设定了自己的目标,成立一家属于自己的影视公司。
now ,i am standing here ,chosing
this major with my faith ,i truely hope that my choice can make me filling the
defect in management and business .
现在,我站在这,选择了这个专业,我真心希望我的选择能弥补我在商业和管理上的不足。
翻译如下, 看看用得上否
Unlike other classmates going to study in university after graduation from high school, I planned to accumulate social experience and find my interest and development goals via jobs, then select the major and select my future path. So I ever worked for three companies and was ever dispatched to work in Japan for my good performance. Working in various ares helps me know a lot of people and gather rich work experience, and also make me realize what is missing in myself. Eventually I set up my goal, that is to establish my own video company. But I myseld lack experience of business and management, so I choose the major of business, to make full prepare for my future management of the company.
After I graduated from high school, I want working to gain some social experiences, find my intersts and goals so as to select my major and future, rather than studying in university like others. Then i did and successively worked in three different companies, once had been appointed to work in Japan because of my excellent working perfoemance. In these different industries I built my social network and accumulated my working experiences. I know I lack both the management ability and on-business experience, so I choose Business Studies my major so as to better manage and lead the company.
I didn't enter college after graduated from high school like other students, but wanted to collect some social experience through working and find my own passion and aims; then i would choose my future major and develop my own means. Therefore, i worked at different positions in three corporations and have been sent abroad to Japan for half a year due to my excellent behavior at work. Jobs from different walks of life enabled me to have a large amount of my human resources and career experience, while at the same time i have realized what i lack. Finally, i set my goal-- establish my own screen company! However, i myself am in lack of knowledge onmanagement and business, so i choose to major in Business to prepare for my future job in leading the company.