粤语中“是”怎么读？

这是两个不同的字

发音为 "xi" 的是 "是" 字。

发音为 "hai" 的是 "系" 字。

歌词里唱的是 "是" 字,发音自然为 "xi"，而在粤语日常口语会话里所使用的是 "系" 字,发音自然为 "hai"。

粤语里 "是" 字和 "系" 字各有各的读音,这两个字的读音是不能互换的。

扩展资料：

粤语（汉藏语系下的语言）

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万， 全球将近有1.2亿人口使用粤语 。

粤语源于古代古越语融合中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古越语与古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。

“粤语”之名，来源于中国古代岭南地区的“南越”（《汉书》作“南粤”）。“越”是一个泛称，古代“越”和“粤”是通假字，在先秦古籍中，对于长江中下游以南地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越，包括“吴越”（苏南、浙北一带）、“闽越”（福建一带）、“扬越”（长江中下游、江淮之间）等 。

隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，长期作为岭南地区的统称。粤语，民间亦称“白话”、“广东话”等，在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个俗称则专门指旧广州府地区（今广州及周边南番顺地区）、香港、澳门、梧州、贺州地区的粤语，范围比“白话”概念小，一般称为“广东话”。

两广之“广”字源于先秦古地区名“广信”，两广以广信为分界，广信之东谓广东，广信之西谓广西。历史上两广别称“两粤”，广东为“粤东”，广西为“粤西”。直至民国时期，“粤”才逐渐收窄范围被用作广东省的简称。因此，在不同的历史时期，“粤”有广义（岭南）和狭义（仅指广东省）之分。

“粤东”“粤西”在不同历史时期其指代范围也截然不同。粤语的起源和发展成熟年代远在宋代的两广（两粤）初分之前。所以在历史文化层面上看，“粤语”事实上是广义上的“岭南语”（岭南地区语言），而非特指“广东话”。 就像英语一样，不是特指英国。粤语英文作“Cantonese”、日文写成“広东语”，即一般人俗称为“广东话”。

参考资料：

粤语_百度百科

粤语中“是”的发音是“XI”，“系”的发音为“HAI”，两者都是“是”的意思。在歌词中用词比较书面化，用的是“是”，所以读音是“XI”，但在生活中，比较口语化，一般都是说“系”，所以读音是“HAI”。

扩展资料：

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。 

粤语源于古代古越语融合中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古越语与古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。

参考资料：百度百科-粤语

因为这是两个不同的字! 发音自然不一样.

发音为 "xi" 的是 "是" 字，发音为 "hai" 的是 "系" 字。

粤语口语在表达相当于普通话 "是" 的意思时通常使用的是 "系" 字, 而绝大多数粤语歌词是用书面语填词的,使用的是 "是" 字.

扩展资料：

常用的粤语

1.(普)您好！　(粤)你好！　(谐)内侯！

2.(普)早上好！　(粤)早晨！　(谐)走森！

3.(普)午安！　(粤)午安！　(谐)唔安！

4.(普)晚安！　(粤)早唞！　(谐)走讨！

5.(普)晚上好！　(粤)晚上好！　(谐)瞒香侯！

6.(普)各位好！　(粤)大家好！　(谐)逮嘎侯！

7.(普)你好吗，王先生？　(粤)你好嘛，王生？　(谐)内侯嘛，王桑？

8.(普)谢谢您，我很好。　(粤)我好好，你有心啦！　(谐)鹅侯侯，内摇森啦！

9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？　(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？　(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？

10.(普)很高兴见到您。　 (粤)好高兴见到你。　 (谐)侯勾狠根豆内。

11.(普)很荣幸认识您。　 (粤)识得你我好荣幸。　 (谐)识哒内鹅侯温很。

12.(普)你一向过得可好？　 (粤)你一路过得几好嘛？　 (谐)内呀楼果哒给侯嘛？

13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？　 (粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？ (谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？

粤语中的是有两种读法，可以读出XI也可以读成HAI。口语常用HAI，书面语及正式用语一般用XI。

扩展资料

粤语保存着我国最早的“普通话” 。
讨论粤语的形成地，首先要弄清粤语从何而来。有人以为粤语来源于占代岭南“百越”语言，这不合乎事实。粤语确实保存着某些古代岭南“百越”语言的因素，但它的主要来源，则是古代中原一带的“雅言”。

粤语形成之初，跟中原汉语差异并不明显。到晋朝以后，先有“五胡乱华”，接下来便是长达200余年的南北分治。北方游牧民族入主中原，对那里的文化和语言带来巨大的冲击，从周朝以来一直作为民族共同语的雅言逐渐消失

因为这是两个不同的字! 发音自然不一样.

发音为 "xi" 的是 "是" 字.

发音为 "hai" 的是 "系" 字.

----

歌词里唱的是 "是" 字,发音自然为 "xi"

.而在粤语日常口语会话里所使用的是 "系" 字,发音自然为 "hai".

-----

粤语里 "是" 字和 "系" 字各有各的读音,这两个字的读音是不能互换的!

---
.
粤语口语在表达相当于普通话 "是" 的意思时通常使用的是 "系" 字, 而绝大多数粤语歌词是用书面语填词的,使用的是 "是" 字.
.
你翻查一下汉语词典的"系" 就明白了, "系" 是多义字,其中也包含有"是" 的意思.