答:凭语感和语法,当我阅读到a study时,就感觉此句有误。一般说:so +adj. +a 单数可数名词 that ...
或as +adj. a 单数可数名词 +as....
这是两个句型。
通常都是:a +adj. +可数名词单数。
所以判断,你的detailed前应该还有一个as:
搜索网络,果不其然:
现代大学英语(英语专业)外研版第2册 > Unit 12 > Text A中
exhaustive
adj. 彻底的;详尽的;全面的
I believe I have made as detailed and exhaustive a study of his personality and home life as it is possible for any being to make.
这是一个复合句。其中主句是
I believe (that)- 宾语从句。
是一个主谓宾结构。
宾语从句 I have made as detailed and exhaustive a study of his personality and home life as it is possible for any being to make.
分析:
主要结构是:I have made as +adj. a 单数可数名词 +as-比较状语从句。
adj.=detailed and exhaustive
study 研究,是一个可数名词的单数。后跟一个介词短语of his personality and home life 作后置定语。“关于。。。的一项研究。
as 引导的比较状语从句:it is possible for any being to make.
any being=any person,
意思是“我已经做了一项尽可能详尽的研究”。
全句翻译:
我认为我已经做了一项尽可能详尽的研究。