根据意思应该是从右至左翻译：
不管重生（转世投胎）几次，一定仍然喜欢ルル（一个奇怪的人名）
这就是所谓的命运呐
所以呐，真是很好呢，ルル
即使是重生了，仍然要喜欢ルル
不论多少次（重生），不论多少次，要喜欢你
作为一个日语初级者，我有点压力，我只能说下大意：这段应该是夏利对鲁鲁修的内心独白，也可以说是告白，在lulusa喜欢这段能看出，然后应该是说“这应该是命运”所以（这段我也没读懂..）但是mata（什么意思来着。。。）鲁鲁修喜欢，但是（这个也忘了，但是就是强调词，意义不大，意思大概：就是就是）喜欢....总而言之是夏利对鲁鲁修的告白吧！
右开始
不管出生多少次改变多少次，一定还是会喜欢上露露
这就是命运
所以，很好，露露
即使重生
还是会喜欢上露露
几次地，几次地，喜欢上。。。
不管经过几个轮回，我一定还是会喜欢露露。这就是命运，所以露露可以吗，不管经过几个轮回任然会喜欢露露。不管多久，不管多久都会喜欢。
不管出生改变多少次，还是会喜欢上露露
这就是命运
所以，很好，露露
即使再生
还是会喜欢上露露
几次地，几次地，喜欢上。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024