把英文名字译成日文,是按照日本的习惯排列姓和名还是按西方的习惯排列姓和名?

词典上的梵·高译成日文是ゴッヴァン
2025-01-04 09:23:14
推荐回答(2个)
回答1:

文森特·威廉·梵高
Vincent Willem van Gogh
ゴッホ(日文直接译成Gogh,ゴッヴァン是错的)
如果全译的话应该是姓在後,遵循英文的。

回答2:

日本人很懒,全称的话,英文什么顺序翻过来就是什么顺序。你可以去看看日本人的facebook