英语除了多练也没有什么好办法 要是想练好翻译……
多看中英对照的文章，或者你了解中文意思，但感觉翻成英文很难的文章，比如一些双语阅读杂志或小说，其实有时间多看些英文电影也不错，我姐姐上的就是英文系，她们练英语翻译和听力时，也会去多看一些英文电影，一来会有语感，其次也会对英语产生兴趣。
我建议看英语原版名著，如果时间不够，看一些英语杂志比如《疯狂英语》，《英语沙龙》。如果是学生背诵一些短文，真的有效（高考之后的感悟）
多看多学，没有别的办法，多体味，参考消息的每周新闻及其翻译可以看看
是考试卷上的吗？如果是考试卷上的，就多多看课本和看做过的习题，试卷上的翻译一般都是书上的或者和书上的话都差不多。
我的翻译也不好，要多实践，练习
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024