你这个我也遇到过。就是打了汉化补丁。。其实我个人不太推荐用汉化吧。。因为有时会这样。。我之前好多次都是这样的。。所以我玩英文版的gta4。其实也没什么听不懂的吧。你可以把汉化卸载了再重新装一下
下个安装版的。好像10几个g的那个版本。对了是那个中英文2D5完整版的绝对完美。
打上这补丁问题就解决了, 覆盖游戏目录。