平移有选择条件，点到点或者点、方向，偏移就只是单纯的选择偏移方向而已，所以如果是曲面的平移，需要有“两个点”或者“一个点、一个方向”供选择。貌似你这张图是在草图里面的的，草图里面的也有类似3D中的平移和偏移命令，相信你是了解的。
在和曲面设计或是创城市成式外形设计，里找，两个小平面的图标，3楼的图片是对的
CATIA有偏移和平移2个命令吧
