原文是：“谓父老曰：“颍川，四战之地也，天下有变，常为兵冲，宜亟去之，无久留。””意思是：（荀彧）对家乡的父老说：“颍川，是四面受敌的地方，天下一旦有变乱，往往成为用兵交战的要冲之地，应该赶快离开这里，不要久留。”
颍川这个地方，古来兵家必争之地，四面环敌，一旦天下发生变故，常常成为各方势力争夺的战略要地，应当马上离开，不要再呆在这儿了。
颖川，兵家战争必争之地，应该搬离不能久留
