谁能帮我翻译一下,感激不尽

2024-12-17 08:40:55

推荐回答（6个）

回答1：

People Form The Core of Business
人是商业事务的核心

The human element is the core of business. Business needs people as owners, managers, employees, and consumers. People need business for the production of goods and services and the creation of jobs. Whether business is transacted in Mexico, Canada, or Nigeria does not matter. Businesses may be operated differently and the objectives of businesses may differ, but the universal element in all business activities is people.
人的因素是商业事务的核心。人是作为所有者、经理、雇员和消费者等来参与商业事务。人们需要商业事务来产出商品和服务以及创造工作岗位。商业事务是否在墨西哥，加拿大或者尼日利亚办理不重要。也许企业管理方式不同，企业宗旨也有区别，但是在所有经营活动中的最普遍元素是人。

Owners 所有者

People who own a business, as well as those who invest money in one, do so because they expect to earn a profit. Most of the giant corporations, such as General Motors, Eastman Kodak, Dow Chemical, Du Pont. and Exxon, are owned by large numbers of people. General Motors has over 1.2 million shareholders (owners) and 820,000 employees. When making decisions, the professional managers in business organizations need to consider the owners and what they expect from the business.

拥有商业事务的所有者，以及进行投资的那些人，他们都是期望获得赢利。大多数的巨型公司，例如通用汽车，柯达，陶氏化工，杜邦以及埃克森美孚，都是由很大数量的人所拥有。通用汽车公司有1.2百万个股东(所有者)和820,000名雇员。当做出决定时，企业的专业经理需要考虑所有者，以及他们在商业事务中的期望。

回答2：

商业中心的人物
商业的中心是人的因素。商务需要人们成为拥有者、管理者、雇员和消费者。人们需要商业来生产商品和服务以及创造工作岗位。商业不论在墨西哥、加拿大或者尼加拉瓜都一样，它被运作为不通的形式，其目标也不相同，但是所有商业中的全部元素只有人。

只翻译了第一段，呵呵

回答3：

人民形式的核心业务

人的因素是核心的业务。业务需求的人作为业主，经理，雇员，和消费者的利益。人民需要的业务为商品和服务的生产和创造就业机会。是否是商业交易，在墨西哥，加拿大，尼日利亚或不打紧。企业可经营的不同和目标的企业可能有所不同，但普遍的元素，在一切经商活动的是人民。

业主

人谁自己的业务，以及那些谁投资金钱在一，这样做是因为他们期望赚取利润。大部分的大公司，如通用汽车，柯达，陶氏化工，杜邦。和埃克森美孚，拥有大量的人。通用汽车已超过120万股东（业主）和82.0万雇员。在作出决定时，职业经理人在企业组织需要考虑业主和他们期望来自商界。

回答4：

人的因素是核心的业务。业务需求的人作为业主，经理，雇员，和消费者的利益。人民需要的业务为商品和服务的生产和创造就业机会。是否是商业交易，在墨西哥，加拿大，尼日利亚或不打紧。企业可经营的不同和目标的企业可能有所不同，但普遍的元素，在一切经商活动的是人民。

业主

人谁自己的业务，以及那些谁投资金钱在一，这样做是因为他们期望赚取利润。大部分的大公司，如通用汽车，柯达，陶氏化工，杜邦。和埃克森美孚，拥有大量的人。通用汽车已超过120万股东（业主）和82.0万雇员。在作出决定时，职业经理人在企业组织需要考虑业主和他们期望来自商界。

回答5：

人们形成事务的核心

The人文要素是事务的核心。事务需要人作为所有者、经理、雇员和消费者。人们需要的生产的事务货物和服务和工作的创作。事务是否在墨西哥被办理，加拿大或者尼日利亚不重要。企业也许不同地被管理，并且企业宗旨也许不同，但是在所有经营活动的普遍元素是人们。

Owners
拥有事务的People，并且在一个投资金钱的那些人，如此，因为他们期望赢得赢利。大多大的公司，例如通用汽车公司， Eastman柯达， Dow Chemical，杜邦。并且埃克森，由很大数量的人民拥有。通用汽车公司有1.2百万个股东(所有者)和820,000名雇员。当做出决定时，企业的专业经理需要考虑所有者，并且什么他们期望事务。

回答6：

People Form The Core of Business

The human element is the core of business. Business needs people as owners, managers, employees, and consumers. People need business for the production of goods and services and the creation of jobs. Whether business is transacted in Mexico, Canada, or Nigeria does not matter. Businesses may be operated differently and the objectives of businesses may differ, but the universal element in all business activities is people.

Owners

People who own a business, as well as those who invest money in one, do so because they expect to earn a profit. Most of the giant corporations, such as General Motors, Eastman Kodak, Dow Chemical, Du Pont. and Exxon, are owned by large numbers of people. General Motors has over 1.2 million shareholders (owners) and 820,000 employees. When making decisions, the professional managers in business organizations need to consider the owners and what they expect from the business.
中文意思:
人民形式的核心业务

人的因素是核心的业务。业务需求的人作为业主，经理，雇员，和消费者的利益。人民需要的业务为商品和服务的生产和创造就业机会。是否是商业交易，在墨西哥，加拿大，尼日利亚或不打紧。企业可经营的不同和目标的企业可能有所不同，但普遍的元素，在一切经商活动的是人民。

业主

人谁自己的业务，以及那些谁投资金钱在一，这样做是因为他们期望赚取利润。大部分的大公司，如通用汽车，柯达，陶氏化工，杜邦。和埃克森美孚，拥有大量的人。通用汽车已超过120万股东（业主）和82.0万雇员。在作出决定时，职业经理人在企业组织需要考虑业主和他们期望来自商界。