根据字典解释,个人觉得 保险库 的日文应该是 金库 【きんこ】金库 【きんこ】 【kinnko】【名】 1 金銭・财宝を保管するための仓库。かねぐら。2 现金・重要书类・贵重品などを盗难や火灾から守り安全にしまっておくための钢鉄制などの箱や室。
日语:金库室(きんこしつ kinkoshitsu) 英语:vault (/vˈɔːlt/)
保险库金库室strong room
英语: safe vault日语: 金库
英语: safe 日语:金库