此类本土YY出来的词一般都比较难翻＂首先是确定词性及原本含义。动感是现代词，意为机灵、灵活，而小精灵在此不知道是指精怪或是超人还是小孩子、或是特定组织人物，按照翻译原则来说弄明白小精灵的所指即可翻译。
Thành phố Elf
