“更那堪”中的那字，之所以是三声，读作gèng nǎ kān，是因为那字通"哪"，即"哪能""怎能""如何能"。之所以是四，读作gèng nà kān，其中的那字有"何况"的含义，表肯定，有愈加不能承受的意思。
