世纪20年代，饮料开始引入上海生产，其中文译名为“蝌蝌啃蜡”，饮料的销售状况非常差。于是该品牌专门负责海外业务的出口公司公开登报悬赏350英磅征求译名。当时身在英国的一位上海教授蒋彝，便以“可口可乐”四个字击败其他所有对手，拿走了奖金。现在看来，这个翻译堪称经典。可口可乐，一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名。不但保持了英文的音译，还比英文更有寓意。更关键的一点是，无论书面还是口头，都易于传诵
可口可乐早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”,但因销路不佳,后改名为“可口可乐”。
CocaCola 翻译成中文是什么意思? 答:吃好喝好 可口可乐祝中国人民在春节里吃好喝好! 可口可乐祝中国人民在新的一年里吃的更好一点! 喝的更好一点!
蝌蝌啃蜡,按英语发音直译的
最早被译成 蝌蝌啃蜡貌似也没啥特别的意思 就是音译吧
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024