4.14
算了 やめておく
4.15
无视 ムシする
认认真真上课 受ける
不去管她 放っておく
继续看下去 成り行きを见守る(*)
我对此也颇感兴趣 兴味がある(*)
不去管她 放っておく
4.16
去 行く(*)
还是算了 やめておく
4.17
跟去看看 见に行く
跟着他去 ついていく
跟着他去 ついていく(*)
在校外闲逛 校外で暇を溃す
目送她离去 见送る
4.18
接受 引き受ける(*)
踢回去 蹴り返す
自己去占卜 自分が占ってもらう
到那里去睡 寝にいく(*)
再说几句话 もう少し话をする(*)
回教室 教室に戻る
帮忙 助ける(*)
4.19
劝他放弃 もう、やめさせる(*)
直接回家 真っ直ぐ帰る
4.20
不理他 无视(*)
找别的漫画看 漫画を探す
4.21
认认真真地起床上学 真面目に起きていく(*)
打招呼 声をかける(*)
的确不错 そうだな(*)
忍耐 辛抱する
4.22
沉默 黙秘
添麻烦了 迷惑だ(*)
去 行く
智代 智代
4.23
先摆出一副找到了我的样子 俺を见つけるリアクションから入れ
试试看 やる(*)
不代他接听 出ない
4.24
玩 する(*)
试试看 试してみる(*)
智代… 智代か…