虚拟语气中should和would的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、should:表示预期,应该会,可能。
2、would:表示可能发生的事情没有发生,是因为之前另一件事没有发生,就会发生。
二、用法不同
1、should:用于虚拟条件从句中,可用于各种人称,有以下含义,表示对将来事件的推测,相当于汉语中的“万一”,这时主句往往不用虚拟语气,而用陈述语气或祈使语气。
2、would:主句用would带或不带主语,从句用虚拟语气过去式,可表示现在没有实现的可能,用陈述语气过去式,可表示还有实现的可能,从句用虚拟语气过去完成时,可表示与过去事实相反。
三、侧重点不同
1、should:侧重于表示本应该做某事却没有做。
2、would:侧重于表示表示与事实相反。
首先解释虚拟语气:虚拟语气用来表示假想,而不表示客观存在的事实,所说的是一个条件,不一定是事实,或与事实相反。虚拟语气通过谓语动词的特殊形式来表示。
结构和例句:
A. 表示与事实相反的情况
从句:If+主语+过去时(Be动词用were)
主句:主语+should/would/might/could+do:
If I were you,I would take an umbrella.如果我是你,我会带把伞。(事实:我不可能是你)
If I had any moneywith me,I could lend you some.如果我带钱了,我就会借给你些。(事实:没有带钱)
B. 表示与过去事实相反的情况
从句:If+主语+had+done
主句:主语+should/would/might/could+havedone
If I had got thereearlier,I should/would have met her. 如果我早到那儿,我就会见到她。(事实:去晚了)
If he had taken myadvice,he would not have made such a mistake. 如果他听我的劝告的话,就不会犯这样的错误了。(事实:没有听我的话)
C. 表示对将来情况的主观推测
从句:①if+主语+were to do
②if+主语+should+do
③if+主语+过去式(be动词用were)
主句:主语+should/would/might/could+do
If he should comehere tomorrow,I would talk to him.
如果他明天来这儿的话,我就跟他谈谈。(事实:来的可能性很小,不可能)
If there were aheavy snow next Sunday,we would go skating.
如果下周日下大雪,我们就去滑冰。(事实:下雪可能性很小,不可能)
If she were to behere next Monday,I would tell her about the matter.
如果她下周一来这儿的话,我就会告诉她这件事的始末。(事实:来的可能性很小,不可能)
小结: 你应该发现了,should 或 would 在主句中,还有should在表示将来的从句中,也都是没有省略的。那么我们来看should在从句中的省略的情况。
在insist,order, command,advise, suggest, propose, recommendask, demand, require, request等的宾语从句,从句谓语由“should+动词原形”构成,其中的should在美国英语中通常可以省略。如:
I insisted that he (should) stay. 我坚持要他留下。
He ordered that it (should) be sent back. 他命令把它送回去。
He suggested that we should leave early. 他建议我们早点动身。
should和would的用法:
should常译作“应该”,would常译作“愿意;会”。
1. should和would都可用于疑问句,表示征询意见或提建议。但它们比shall和will更委婉。如 Should we open the window? / Would you mind asking you so many questions?
2. should和would都可用于肯定句或否定句。
(1)should译作“应该”,表示义务或推测。如 We should protect our environment. (义务) / You shouldn’t know him. (推测)
(2)would译作“愿意;会”,表示过去的意愿或意志。 如 She said she would become a volunteer. / He promised that he wouldn’t fall behind others.
3. should和would都可作助动词,它们是shall和will的过去式,用于过去将来时,译作“将要”。should用于主语是第一人称,would用于主语是任意人称。如 He said we should / would move to the second floor
回到情态动词的区别上了,应该 和 将要