请帮忙翻译一下,谢谢

2025-02-24 17:18:32
推荐回答(3个)
回答1:

我们可以换成不锈钢和grey painted cavity for this model,但要加上相对应的成本。
我们当然可以下一台样机给你,交期为3周左右。
翻译版本(1)
(1) We can use stainless steel and grey painted cavity to take place of them for this model with the corresponding cost added .of course, we can provide you with one sample machine with delivery of around three weeks

翻译版本(2)
(2) Instead of the previous materials, we can make use of stainless steel and grey painted cavity for this model .however, The corresponding cost has to be counted in the price . We surely send you one sample machine in around three weeks

翻译版本(3)
We can employ the stainless steel and grey painted cavity for this model other than previous material ,but the corresponding cost has to be added . It is sure that we can offer you one sample machine .The delivery time will be in about /around three weeks

纯人工翻译,如果满意,请采纳!

回答2:

三个星期左右是 around 3 weeks。in three weeks 是三个星期之后,不是之内。三个星期之内是 within 3 weeks。中国人经常犯这种低级错误。自己有多少水自己先掂量一下,别觉得会骂几句脏话就以为自己是根葱!蠢货!

回答3:

We can replace them with stainless steel and grey painted cavity for this model as you wish, but then you'll have to pay for additional cost. Besides, we can certainly offer you a sample machine, which will be deliverd in three weeks.