求翻译,一种葡萄 Cinsaut

2024-12-11 19:40:26
推荐回答(2个)
回答1:

Cinsaut 同Cinsault该词原本就是音译,参考http://baike.baidu.com/view/555118.htm
既来之则安之,如果你希望大家都能接受的而不会产生误解的话还是依照也算是通用了这种翻译.
也有人译为 辛诗特
要不然,你也可以根据发音自己另创译文,比如:西索特等等

回答2:

我查的也是神索的意思。。但不排除它是意大利语。。