中英对照的一些优美句子

1.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。
　　You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.
　　2.如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……
　　If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…　　3.你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。
　　Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
　　4.在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。
　　In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you.
　　5.一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。
　　For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.
　　6.想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
　　It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.　　7.不同的时间，不同的地点，不同的人群，相同的只有你和我；时间在变，空间在变，不变的只有对你无限的思念！
　　You and I remains the same in different time, at different places,among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you!
　　8.没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……
　　Coffee is lonely without cups. I am lonely without you.　　9.每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。有你的感觉真好。
　　My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.
　　10.在这快乐分享的时刻，思念好友的时刻，美梦成真的时刻，祝你—新年快乐，佳节如意！
　　Wish you a happy new year and a good fortune in the coming year when we will share our happiness, think of our good friends, and our dreams come true!
　　11.但愿会在梦中再见到我心爱的女孩！
　　Wish to meet my angle again lovely girl in my dream!
　　12.难道你怕一个深爱着你的痴情儿？
　　Do you fear a love fool who is loving you so deeply?

建议找一些双语阅读的材料来看, 比如: S.H.E Members Confirm their Separate DevelopmentsS.H.E has been formed for eight years. As the three members have shown their different talents in hosting, drama and music, it has been repeatedly rumored that the time has come for them to pursue their separate development. Not long ago, they finally admitted that, when Ella starred in The Rose(《蔷薇之恋》) , they began to undertake their different careers. Ella said that she had made great efforts to pursue her own career much earlier. Now, Selina has established herself as a hostess. Hebe also admitted that she was preparing for her new solo album. She said that she wanted to make her own favorite album without considering its sale. But from the position of the recording company, she still hopes that her album will sell well. So she believes that it will be a long, hard road. Nevertheless, they are tied together just like kites flying in different directions. The recording company has also promised to help them to plan their individual careers without disbanding(解散) the group.【附：中文大意】S.H.E确认将单飞发展S.H.E组团8年，三位成员在主持、戏剧、音乐方面都有各自出色的表现，因而也不断传出她们到了即将解散单飞的阶段。不久前三人终于松口承认，早在Ella出演《蔷薇之恋》时就开始单飞。Ella表示从很早以前就飞得很勤了，翅膀很硬的拼命往外飞，不过三人的心就像风筝一样一直系在一起。现在Selina也在主持界有一片天。Hebe也承认在筹备个人的新专辑，但是她表示现在比较想要做一张自己喜欢的音乐专辑，暂不考虑市场的接受度，不过站在唱片公司而言，当然还是会希望出唱片是有销售量的，所以她也认为这是条艰辛的漫漫长路。对于解散疑云，唱片公司表示会帮S.H.E做各自的规划，不过强调：“我们会帮她们做各自的规划，但是单飞不解散！”原文见: http://www.nmet168.com/Article/201005/2707.html