希望您在中国度过了一段美好的时光 用日语怎么说

　　日语翻译为：あなたが中国でばらしい时间に过ごす。
　　相关延伸：
　　过ごす

　　写法：【すごす】
　　读法：【sugosu】
　　词性：【他动词・五段/一类】
　　释义：（时间）流逝；度过。;生活；过日子。;过度；过量。;（接动词连用形后）放任不管；听凭。;（接动词连用形后）过分。
　　例句：

　　1. （时间）流逝；度过。（时间を経过させる）。
　　虚しく时を过ごす
　　虚度岁月
　　楽しい夏休みを过ごす
　　度过愉快的暑假
　　2. 生活；过日子。（养う。暮らしを立てる。生计を立てる）。
　　3. 过度；过量。（适度を越す）。
　　4. （接动词连用形后）放任不管；听凭。（（动词の连用形について）そのままにしておく。放置する）。
　　5. （接动词连用形后）过分。（（动词の连用形について）适度な程度を越してする）。

该人已经回日本了？过去时？

中国でお过ごしになられた时间が楽しい思い出になることを愿ってやみません。

「中国で楽しい时间を过ごせたことを愿うばかりです。」
「中国滞在が楽しい时间であったことを愿うばかりです。」

补充一下：
日本人常用的说法是
「中国での滞在が楽しいひとときであったら嬉しいです」
「中国滞在が楽しい思い出になってくれたら嬉しいです」