“我走的很慢，但我决不后退”用英语怎么说？

2025-02-23 14:21:28

推荐回答（2个）

回答1：

这句动词走是用来比喻的，所以不应该直译成walk。
想了好一会用progress这个词较好。
后退用放弃较好。
中文：虽然我进步（进度，前进）慢，但是我永不言弃。
翻译：
Though
I
am
progressing
slowly,
but
I
will
never
give
up.

回答2：

这句动词走是用来比喻的，所以不应该直译成walk。
想了好一会用progress这个词较好。

后退用放弃较好。

中文：虽然我进步（进度，前进）慢，但是我永不言弃。

翻译：
Though I am progressing slowly, but I will never give up.