●を「気にする」表示：对...介意/把...放在心上。
●が「気になる」表示：...让人介意/...另人不安。
车内に持ち込んだ食べ物の臭いが気になる/带入车内的食品的气味让人很在意。
足の臭いや脇の臭い、タバコの臭いなど気になる臭いを解消できる/可以消除脚臭腋臭烟味等另人介意的气味。
気にする 关心,留心;[不愉快なことを]介意;[心を动かす]走心;[问题にする]在乎。彼は贫乏をあまり～にしない/对于穷他不太在乎。
気になる （心配する）担心，挂念,放不下心.¶息子の行く末が～になってならない/非常担心儿子将来的成长.
楼主你好，
気になる，是介意。而気にする这个是在意。
很高兴为你解答，有什么疑问欢迎追问
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024