广州话粗口：叼、七、楞、久、HI分别是什么含义？

2024-12-12 14:45:26

推荐回答（1个）

回答1：

叼正写为“屌”

七无此字就算有都系 “柒”
本来其正写为「上山下十并相连」（即是「山」字之下要跟「十」字相接相连，「山」字的中间竖笔与「十」字的竖笔为连笔），俗写为「门」字里加个「七」字。「

楞正写为“捻”
「捻」读作ｎａｎ２。此字乃是假借字，「捻」字原来是指捏取、揉搓、拨弄之类的动作。本来其正写为「尸」字里加个「粦」字，发音为ｌａｎ２，俗写为「门」字里加个「能」或「臭」字

久正写为“尻”或“鸠”
「鸠」为假借字，原本是一种雀鸟名，读作沟。用作粗口字时则读作ｇａｕ１；本来其正写应为「尸」字里加个「求」字（这与另一汉字「尻」并不相同，不论是中文或日文，其用法与以下所解说的并不相同），俗写为「门」字里加个「九」

HI为国音（普通话音读）bī（bi1，与英文字母「B」相同读法），粤音正读为bei1（与「卑」同音）；若以粗口用的读hai1。正字写法为「尸」字里加个「穴」字，坊间俗写为「西」及「閪」。