1、无声无息 [ wú shēng wú xī ] 没有声音和气息,比喻没有动静或没有什么影响、作为。
出处:鲁迅《鲁迅书信集·一○四七·致胡风》:“一到里面去;即酱在无聊的纠纷中;无声无息。”
2、万籁俱寂 [ wàn lài jù jì ] 形容四周非常寂静,没有一点声音。
出处:唐·常建《题破山寺后禅院》:“万籁此俱寂,但余钟磐音。”
翻译:此刻四周非常寂静,只有敲钟的声音。
3、悄然无声 [ qiǎo rán wú shēng ] 悄然:寂静无声的样子。静悄悄的,听不到一点声音。
出处:唐·白居易《琵琶行》诗:“东舟西舫悄无言,惟见江心秋月白。”
翻译:东面和西面的画舫和游船都静悄悄的,只看见江中心映着的秋月泛着白光。
4、鸦默雀静 [ yā mò què jìng ] 连乌鸦麻雀的声音都没有。形容没有一点声息。
出处:清·曹雪芹《红楼梦》:“我因为到了老祖宗那里;鸦默雀静的;问小丫头子们;他又不肯叫我找园里来。”
5、寂然无声 [ jì rán wú shēng ] 寂静没有声音。
出处:西汉·刘安《淮南子·泰族训》:三年不言,四海之内寂然无声。
翻译:三年不说话,全国各地没有声音。
用鸦雀无声是不对的,不现实,你要描述的是悠闲的安静,不是突兀的安静,应该用万籁俱寂