绚香 绝对彼氏日文歌词＋罗马音

绚香 - おかえり
CX系ドラマ「绝対彼氏」主题歌
作词：绚香
作曲：西尾芳彦&绚香

おかえり sweet home
帰る场所 爱をありがとう
また平気なフリをして
悲しみの色を涂りつぶして
笑ってしまうんです
信じることの大切さ
わかってるのに
いざという时 疑ってしまうんです
空っぽの体 流れる时に
浮いてしまいそうになるけど
あなたのこと 抱きしめたい
このキモチが突き动かすの
おかえり I'm home
一言で満たされる心
おかえり sweet home
帰る场所 爱をありがとう
sweet home
自分のことばかりを考える大人はズルイんだと
思っていたんです
でも必死で変えることを
叫んでる人もいるんだと やっと知ったんです
当り前の幸せなんか この世界に一つもない
“あなたのため” そう思えた
このキモチが突き动かすの
おかえり I'm home
スピードが加速してく毎日
おかえり sweet home
変わらない ずっとある景色
sweet home

探して なくした
心の伤が
立ち向かう 强さに変われたのは
「おかえり」があったから
おかえり I'm home
一言で満たされる心
おかえり sweet home
帰る场所 爱をありがとう
おかえり I'm home
大丈夫 あなたがいるから
おかえり sweet home
待っててね もうすぐ着くから
sweet home

中文：

你回来了，甜蜜的家庭
归来的地方
感谢爱情
还是装作很平静的样子
涂满了悲情的色彩
微笑着
明白了相信事情的重要性
在说“好啦”的时候
还是有所怀疑

空虚的身体在不断的流逝
虽然好像是不经意的
但还是想拥抱你
被这种心情所感动
你回来了，终于见到你了.
一句话就可以使心里满足
你回来了，甜蜜的家庭。
归来的地方，感谢爱情，甜蜜的家庭

觉得只是考虑自己的事情的大人很狡猾
如此思考着
但是也有拼命呼喊着改变的人
终于知道了
理所当然的幸福，在这个世界上并不是只有一个
为了你，这样想着，因为这种心情而感动

你回来了，终于见到你了
每天都在加速前进
你回来了，甜蜜的家庭
一成不变的美景，甜蜜的家庭
搜寻未果的心伤将前往何方
正是有了“你回来了”
你回来了，终于见到你了
一句话就可以使心里满足
你回来了，甜蜜的家庭
归来的地方，感谢爱情
你回来了，终于见到你了
没关系，正是有了你
你回来了，甜蜜的家庭
等一下哦，马上就到了，甜蜜的家庭
你回来了，甜蜜的家庭

罗马音：

o ka e ri sweet home
ka e ru ba shou ai o a ri ga to u
ma ta hei ki na hu ri o shi te
ka na shi mi no i ro o nu ri tsu bu shi te
wa ra a te shi ma un de su
shin ji ru ko to no ta i se tsu sa
wa ka a te ru no ni i za to i u to ki
u ta ga te shi ma un de su
ka ra po no ka ra da na ga re ru to ki ni
u i te shi ma i so u ni na ru ke do
a na ta no ko to da ki shi me ta i
ko no ki mo chi ga tsu ki u go ka su no

o ka e ri I'm home
hi to ko to de mi ta sa re ru ko ko ro
o ka e ri sweet home
ka e ru ba shou ai o a ri ga to u
sweet home

ji bun no ko to ba ka ri o kan ga e ru o to na wa su ru in da to
o mo o te i tan de su
de mo hi shi de ka e ru ko to o
sa ken de ru hi to mo i run da to ya a to shi i tan de su
a ta ri ma e no shi a wa se nan ka ko no se kai ni hi to tsu mo na i
a na ta no ta me so u o mo e ta
ko no ki mo chi ga tsu ki u go ka su no

o ka e ri I'm home
su pi i do ga ka so ku shi te ku ma i ni chi
o ka e ri sweet home
ka wa ra na i zu to a ru ke shi ki
sweet home

sa ga shi te na ku shi ta
ko ko ro no ki zu ga
ta chi mu ka u mu ku sa ni ka wa re ta no wa
o ka e ri ga a a ta ka ra

o ka e ri I'm home
hi to ko to de mi ta sa re ru ko ko ro
o ka e ri sweet home
ka e ru ba shou YEAH~ ai o a ri ga to u
A~ o ka e ri I'm home
dai jou bu a na ta ga i ru ka ra
o ka e ri sweet home
ma a te te ne mo u su gu tsu ku ka ra
sweet home

おかえり

ＣＸ系ドラマ「绝対彼氏」主题歌

作词：绚香
作曲：西尾芳彦&绚香
おかえり　sweet home 欢迎回家甜蜜的港湾
帰る场所　爱をありがとう 感谢港湾 感谢爱
また平気なフリをして 你总是一副若无其事的表情
悲しみの色を涂りつぶして　 满是悲伤
笑ってしまうんです 却一笑而过
信じることの大切さ　 信任是如此重要
わかってるのに 明明心如明镜
いざという时　疑ってしまうんです 却不知什么时候陷入疑惑

空っぽの体　流れる时に 那种想法在体内流动的时候
浮いてしまいそうになるけど 好像要浮现于脸上
あなたのこと　抱きしめたい 我想拥抱你
このキモチが突き动かすの 心跳突然加速

おかえり　I'm home 欢迎回家 我一直在等待
一言で満たされる心 只一句话就已甜蜜我心
おかえり　sweet home 欢迎回家 甜蜜的港湾
帰る场所　爱をありがとう 感谢港湾 感谢爱
sweet home 甜蜜的港湾

自分のことばかりを考える大人はズルイんだと 只考虑自己的人都是狡猾的人
思っていたんです 我坚信这一点
でも必死で変えることを 但是致死也要改变的人
叫んでる人もいるんだと　やっと知ったんです 我也知道一定存在

当り前の幸せなんか　この世界に一つもない 这个世界不存在自然而然的幸福
“あなたのため”　そう思えた 我只知道我是“为了你”
このキモチが突き动かすの 我的心跳开始加速

おかえり　I'm home 欢迎回家 我一直在等待
スピードが加速してく毎日 每天都在加速
おかえり　sweet home 欢迎回家甜蜜的港湾
変わらない　ずっとある景色 永远不会变的那一道情景
sweet home 甜蜜的港湾

探して　なくした 我已不想探寻
心の伤が 心里所受的伤
立ち向かう　强さに変われたのは 已被克服的决心所改变
「おかえり」があったから 那是因为有你在家

おかえり　I'm home 欢迎回家 我一直在等待
一言で満たされる心 只一句话就已甜蜜我心
おかえり　sweet home 欢迎回家 甜蜜的港湾
帰る场所　爱をありがとう 感谢港湾 感谢爱

おかえり　I'm home 欢迎回家 我一直在等待
大丈夫　あなたがいるから 没关系因为有你在
おかえり　sweet home 欢迎回家 甜蜜的港湾
待っててね　もうすぐ着くから 再等一下我马上回来了
sweet home 甜蜜的港湾