一个英语句子的解释-----------高手帮忙

“但是，如果我再次打破我的胳膊？”我5岁的女儿问，她的下唇颤抖。我跪了她的自行车，直视着她的眼睛。我知道，她是多么想学会骑车。当她的朋友们骑着小时房子，她经常感到悲伤。然而，自从她关闭她的自行车ND fllen打破了她的胳膊，她一直害怕。
“哦，亲爱的，”我说。 “我不认为你会打破了另一只手臂。”
【“但是我能不能我？”】
【“是的，”我承认，并发现自己寻找正确的事情说。】在这样的时候，我希望我有一个合作伙伴转向，别人谁可能帮助找到正确的话，我的小女孩的问题消失。
But I could:但是我能.couldn't I:不能我.因为英语翻译最关键是翻译是否通顺
find oneself search for sth.:发现自己寻找某物

But I could, couldn't I?但我还是可能（受伤）的，是吗？
此句中的could表是可能性，在表示可能性时，could可能性比can相对小一点，而比might或may更含怀疑或犹豫之意。
“Yes.” I admitted, and found my searching for the right thing to say. “是的。”我承认道，并发现自己要找合适的方式去解说。find sb. doing sth.发现某人在做某事。

“但是如果我再次打断我的手臂？“我5岁的女儿问，她的下唇颤抖着。我跪下来，扶着她的自行车，看着她的眼睛。我知道她是多么想学会骑车。她的朋友家时经常骑车时，她感到很难过。然而，自从她从她的自行车fllen摔断胳膊，她害怕。
“哦，亲爱的，”我说。“我不认为你会把另一只。”
【“我能，我就不能？“】
【“是的，”我承认，并发现自己寻找正确的说法。】在这样的时候，我希望我有一个伙伴来转去，有人可以帮助我找到使我的小女孩的问题消失的话。

这里could表示 可能会的意思。 这句是小女孩听了他父亲的话后还有担心。如果说完，But，I could break my arm，couldn't I break my arm? 这样好理解些了么？
第二句 found前面应该省略了主语 I， “Yes,” I admitted, and （I） found myself searching for the right thing to say.
find oneself doing 是个短语，意识到什么（无意识的动作），

【但是我还是有可能啊，不是吗？】
【是的。我承认道，却在脑海里思索着要如何措辞。】