台湾人叫：平治， 香港人叫：宾士，大陆人叫：奔驰。就是一种车，叫法不同。这是一种音译，按说叫奔驰最贴切。
梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）是世界著名的德国汽车品牌。被誉为“汽车的发明者” 1886年1月，卡尔·本茨发明了世界上第一辆三轮汽车，获得专利，与此同时，奔驰的另一位创始人戈特利布·戴姆勒发明了世界上第一辆四轮汽车。从此，世界发生了改变。1926年6月，戴姆勒公司与奔驰公司合并成立了戴姆勒-奔驰汽车公司，以梅赛德斯-奔驰命名的汽车，以高质量、高性能的汽车产品闻名于世。除了高档豪华轿车外，奔驰公司还是世界上最著名的大客车和重型载重汽车的生产厂家。梅赛德斯-奔驰为戴姆勒集团（Daimler AG） 旗下公司。
台湾人称奔驰为宾士，香港和澳门都称奔驰为平治，都是按当地的语法翻译过来的，因为语法不同，所以翻译过来之后读音也有所区别
香港叫宾士，大陆叫奔驰，翻译的区别
同意楼上的,
香港台湾都翻译成宾士,实际上就是我们说的奔驰
名字不同罢了，都是奔驰（BENZ）！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024