难度不大。既然你都能把日语五十音图记住,那么韩语的字母你也能记住。韩语就是表音文字,简单说就是拼音文字,你记住各种字母之后,看到韩国字就能读出来。语法跟日语有很多相似之处,但是比日语简单得多,这是我个人学习的看法。词汇,首先你会粤语,那你占了很大优势,因为很多号称汉字词的发音其实很接近粤语,比如学生一次,hak seng,总的来说,你会英语粤语日语,那么韩语的词汇你可以很好的记住了。这三种外来词占了八成比例左右。我也是日语韩语都学,不过韩语比较好。对了,韩语你初学读起来很别扭,因为韩国人的语气不好学,怎么说就是有种强烈撒娇感。
好处你基本上都讲到了,我虽然韩语在N年前只学了个开始,后来就被日语拉去了,不过还是有点个人感慨的。
一个是语法我觉得很像,都会有动词时态的变位形式,至少学了日语后,碰到韩语的语法变位不会觉得头痛,毕竟经历过嘛。然后就是很多名词的读音几乎是一样的。例如日语里的かばん这个词,韩语里发音一样,意思也相同。也有很多直接音译的外来词,要说的话真跟日语的形式很像,。
有一点超好的是,韩语你只要学会了它的发音方式,就全都能读了,而且很多音都应该是源自中文的,特别是名词,所以只要读出来了,基本上知道是什么了。
不过又学日语又学韩语有点困扰我的地方是,因为太像了,常常会有搞混的时候,特别是一开始。