日语里的「近世」和「近代」有什么区别？

　　「近世」一般指江户时期（包括之前的安土桃山时代），即1573-1867年。而「近代」的下限，就日本历史而言，则为二战结束的1945年。
　　江户时代（1603-1867）是德川幕府统治日本的年代，时间由1603年创立到1867年的大政奉还，江户时代是日本封建统治的最后一个时代。丰臣秀吉死后，德川家康在关原之战中获得胜利并被委任为征夷大将军，于大坂之战中灭了丰臣氏。幕府借由禁中并公家诸法度与武家诸法度驾驭朝廷和大名，各大名因参勤交替制度被要求定期往返江户与其领国。经历岛原之乱并完成锁国政策，只进行少部份在长崎出岛与荷兰和清朝的交易。
　　政治一安定经济也跟着发展，在德川纲吉时代景气良好。 江户时代中叶，幕府财政陷入困境，德川吉宗实行享保改革暂时恢复了财政，却又再度恶化。此后天保改革等企图改善，但却未解决根本。幕府末年被欧美各国逼迫开国，经由培里来航而签下了日美神奈川条约等不平等条约使得锁国崩裂。随着开国与尊王攘夷思想强盛，最终德川庆喜先后把政权与领地交还朝廷。
　　安土桃山时代又称织丰时代，是1573年至1603年之间，织田信长与丰臣秀吉称霸日本的时代。始于织田信长驱逐最后一个室町幕府将军足利义昭，终于德川家康建立江户幕府。以织田信长的安土城和丰臣秀吉的桃山城（又称“伏见城”）为名。

日语里的「近世」和「近代」是近义词，但是「近代」的含义要更为广泛，除了和「近世」“最近的时代”相同的意义外，还有社会体制的含义，和「古代」、「现代」相对。在这一点上和汉语是一致的。

近世

音读：きんせい

罗马音：kinnsei

词义：·名词· 

近世，近代。（今に近い世。近时。近顷。）

近代

音读：きんだい

罗马音：kinndai

词义：·名词· 

1、通常指社会体制的转变。每个国家的步入近代的时间不一样。（通常、「近代」は、ヨーロッパ列强の进出によって旧来の社会体制が転换された後の时代や、ヨーロッパ列强型の新国家が成立した後の时代と规定される。）

• 2、 近代，最近的时代。（近顷の世。この顷。现代。）

【参考资料】：

江户小D网·日语词典

在广义上「近世」和「近代」是同义的，即「古代--中世--近代」的划分法。

在狭义上，「近世」是指「中世」（中世纪）以后，「近代」以前的时期。即「古代--中世--近世--近代」的划分法。
就日本历史而言，「近世」一般指江户时期（包括之前的安土桃山时代），即1568-1867年。
而「近代」的下限，就日本历史而言，则为二战结束的1945年。

在广义上「近世」和「近代」是同义的，即「古代--中世--近代」的划分法。
在狭义上，「近世」是指「中世」（中世纪）以后，「近代」以前的时期。即「古代--中世--近世--近代」的划分法。
就日本历史而言，「近世」一般指江户时期（包括之前的安土桃山时代），即1568-1867年。
而「近代」的下限，就日本历史而言，则为二战结束的1945年。