1问：削铅笔=批铅笔、刨铅笔。
2问：扳回来=晚1返离、晚1过离、晚1转离。（广州话有九声调，1即念第一声，下同）。
3问：踮起脚=吉9高脚。
4问：舀一碗汤=毕碗汤。
5问：踹一脚=yang距一脚（yang念去声，下同）。（“洋”字用普通话念第四声即为广州话了。）
1：刨番笔
2：man翻来
3：嗝起脚
4：匹碗汤
5：yuang一脚
1问：削铅笔， 怎么用粤语来讲？
2问： 扳回来 ？
3问：踮起脚？
4问：舀一碗汤？
5问： 踹一脚？
听过广州话，印象是：
一答：削铅笔→削铅笔（削：pei；铅：yan）；
二答：扳回来→扳回来（扳：大致音：mang）；
三答：踮起脚→踮高脚（踮：gaa）；
四答：舀一碗汤→盛碗汤（盛：buu；“一”字可省略）；
五：踹一脚→踢一脚（踢→yan）
（踢，拼音ti，t→y广音可存在，过渡yi，寻的添韵脚n，修饰为大致yan，与“扬”有点谐音）。
抛砖引玉，
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024