求日语大神帮忙翻译下面文字，自己翻译的，不要翻译器翻译的，无论是有道，百度还是谷歌什么的。