死神 主题曲 ：多谢。 歌词的翻译

死神OP5_rolling star
Yume ni made mita you na sekai de
Arasoi mo naku heiwa ni kurashitai

Mou gaman bakka shiterannai yo
Iitai koto wa iwanakucha
Kaerimichi yuugure no basutei
Ochikonda senaka ni Bye Bye Bye

Kimi no Fighting Pose misenakya

Yume ni made mita you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa na nichijou
Demo genjitsu wa hibi torabutte
Tama ni kuyande shiteru
Sonna Rolling Days

Kitto uso nante sou
Imi wo motanai no
All my loving
Sou ja nakya yatterannai

Yume ni made mita you na suiito kurabu
Koibitotachi wa kakure ga wo sagasu no
Demo genjitsu wa aenai hi ga
Tsuzukinagara mo shinjiteru no Lonely Days

死神ED1_Life is Like a Boat
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who’s gonna comfort me and keep me strong?

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can’t escape
But if we ever get lost on our way
The waves will guide you through another day

Tooku de iki o shiteru
Toome ni natta mitai
Kurayami ni omoeta kedo
Mekaku shisareteta dake

Inori o sasagete
Atarashii hi o matsu
Asayaka ni hikaru umi
Sono hate made e

Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you will follow me and keep me strong

Hito no kokoro wa utsuri yuku
Mukedashitaku naru
Tsuki wa mata atarashii shuuki de
Fune o tsureteku

And every time I see your face
The oceans heave up to my heart

You make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore

Ah, I can see the shore?
When will I see the shore?

I want you to know who I really am
I never thought I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you and keep you strong

Tabi wa mada tsuzuiteku
Odayaka na hi mo
Tsuki wa mata atarashii shuuki de
Fune o terashiasu

Inori o sasagete
Atarashii hi o matsu
Asayaka ni hikaru umi
Sono hate made

And every time I see your face
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore

Unmei no mune o kogi
Nami wa tsugi kara tsugi e to
Watashitachi o osou kedo
Sore mo suteki na tabi ne
Dore mo suteki na tabi ne

死神ED2_サンキュー!!
itsumo sasaete kureru hitotachi ni, higoro no omoi wo kometa RAPUSODI-
APURISHE-SYUN no kimochi yo, todoke
itsumo arigatou, hodou arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansya shiteru yo

tasogare no machi ga akaku somaru koro, nanigenaku michi wo aruiteta
ikikau hito no mure ga masu gogo, nantonaku tachitomatte mita
POTSURI to aita kokoro no sukima, umeru youni ugoita keitai no MANA-
KIMI wa hitori jyanai, hora mina, tagai ni sasae atte ikunosa

huantei na mirai ga kowakute, nayande ita boku ni mukatte
nani mo iwazuni sotto te wo, sashinobete kureru kimi ga ita
kanashimi ga hanbun ni natte, yorokobi wa nibai ni hukuranada
kyaku no tachiba ni nattara sugusama, soba made kaketsukeru to chikatta

itsumo sasaete kureru hitotachi ni, higoro no omoi wo kometa RAPUSODI-
APURISHE-SYUN no kimochi yo, todoke
itsumo arigatou, hodou arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansya shiteru yo

far away far away, tooku hanarete itemo nagareru toki no naka de
tomo ni sugoshita hibi no kioku wa, keshite kieru koto wa nainosa
nakama ya kazoku ya koibito, soshite deatta subete no hitobito
「arigatou！」, minna no okagede, mata asu kara chikara tsuyoku fumidaseru

hito wa dare mo hitori dewa ikite ikeyashinai, tagai ga tagai wo itsumo KEA shiai
rikai dekinai toki wa hanashiai, hara kakaeru gurai warai aitai
nanoni、naze kou toki ni kenashiai, kizutsuke aunotte ki ga shinai？
BAKABAKAshii hodo KIMI ga sukida, tere kusai kedo cyotto honki da

itsumo sasaete kureru hitotachi ni, higoro no omoi wo kometa RAPUSODI-
APURISHE-SYUN no kimochi yo, todoke
itsumo arigatou, hodou arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansya shiteru yo

kitto mina, igai to SYAI de men to mukatte, nakanaka kuchi ni dashite ienakute
dakedo hondou wa iitai kuseni, nanikaga jyamashite mina tsuyogatte
toki ni wa sarake dashite tsutae you, kotoba ni wa hushigi na chikara ga yadoru yo
kantan na kotosa, jibun kara mazu hajime you, kotto dekiru yo

itsumo sasaete kureru hitotachi ni, higoro no omoi wo kometa RAPUSODI-
APURISHE-SYUN no kimochi yo, todoke
itsumo arigatou, hodou arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansya shiteru yo

itsumo sasaete kureru hitotachi ni, higoro no omoi wo kometa RAPUSODI-
APURISHE-SYUN no kimochi yo, todoke
itsumo arigatou, hodou arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansya shiteru yo

死神ED3_ほうき星
yo zora wo mi a ge hitori ho u ki boshi wo mi ta no

isshun de ha ji ke te wa ki e te shi ma tta ke do

a na ta no ko to omo o to mune ga ita ku na ru no

ima su gu a i ta i yo da ke do sora wa to be na i

ka ra mo shi a ta shi ga ho u ki boshi ni ra re ta na ra ba

sora ka ke nu ke ton de i ku

don na ashita ga ki te mo ko no omo i wa zi yo i

da ka ra ho u boshi zu tto ko wa re na i yo

ame ga fu tte i ya da do bo ya i te i ta to ki ni

a na da ga i tta ko to ima de mo o bo e te ru

ame no a to no yozora wa ki re i ni boshi ge de ru

so re o kanga e ru to ame mo su ki ni na ne ru yo he ne to

mo shi a ta shi ga ho u ki boshi ni na re ta na ra ba

a fu re ru hikari fu re su yo i tsu mo

kana shi i to ki yozora mi ru a na ta ga

e ge o ni ne ru yo u ni mo tto ka ga ya ki ta i

a na ta wa i tsu mo hitori na hi ka to ta ta ka tte ru

soba ni i ru ko to shi ka

a ta shi ni wa de ki na i ge do

mo shi a ta shi ga ho u ki boshi ni na re ta na ra ba

sora ka ke nu te don de i ku ki tto

kanera zu todo ku ko no isshun no hikari de

a na ta no i ma te ra shi sora o megu ro u

a ta shi ga ho u ki boshi ni na re ta na ra wa

ki tto soba ni i te a ge ru don na to ki mo

死神ED4_happypeople
happypeople
Everybody Stand Up! minna tatakattenda!
naishin wa fuan da, demo Keep Your Head Right Up! To the Sky!

donna toki mo（Oh Yeah!）, doko ni itemo （Oh Yeah!）
Call me anytime!（Oh Yeah!） CHIKARA ni naru yo

HAPPY PEOPLE's In The House!!! TAFU na egao de
HAPPY PEOPLE's In The House!!! ikiteyukunosa

ki ni sunna My Brother! kimi rashiku te iinda!
naitatte My Sister! mata waraeba iinda!

shinkokyou shite （Oh Yeah!） yorimichishite （Oh Yeah!）
It's All In Your Mind（Oh Yeah!） kaze ni fukarete

HAPPY PEOPLE's In The House!!! love na yasashisa de
HAPPY PEOPLE's In The House!!! cyoudo ii kara
HAPPY PEOPLE's In The House!!! naite waratte
HAPPY PEOPLE's In The House!!! motto tooku e

HAPPY PEOPLE's In The House!!! TAFU na egao de
HAPPY PEOPLE's In The House!!! ikiteyuku nosa
HAPPY PEOPLE's In The House!!! [hitorijyanai]tte
HAPPY PEOPLE's In The House!!! KIMI ga waratta