哪位大神帮我日语翻译一句话,我总是翻译不到精髓。网上在线翻译就算了,翻译成日语~

2024-12-23 14:08:32
推荐回答(1个)
回答1:

これも当时日本の国家现状にもかかわっている。厳密に言うと明治维新は庶民たちが下からの革命ではなく、上からの革命である。その本质はたっだ大名たちが天皇の命令に従うことである。一见民権运动に见えるが、実际の推动者が”公卿”と”侍”である。

稍微翻译了一下,但是对那个时期的历史人物背景什么的就只有一个初步的了解,很多东西翻的是否正确不敢说