跪求高手帮忙翻译

通常情况下，数控机床的参考信号是一种常见的钢丝其计算机逻辑供电连接到机器的地面板。
在这些机器，您应该考虑两种形式的地面有关的噪音：
？噪音出现在输入功率导体相对地面设备（通常是围墙或底盘地面） ，以及
？噪音或不同的电势出现之间，理由是相互关联的设备。
当尝试，以避免电气噪声，保持距离，从源头上的噪音，通常是有很大的帮助，但观赏为误解地面的噪音问题（见栏“神话接地环路， ”第30页） 。
潜在的陷阱。
一些数控机床制造商的建议，或什至要求，增加了一个补充地面杆在数控机床。 （见栏“制造商讲出机接地和地面棒， ”第30页）在大多数情况下，这是一个8 - ftcopper控制棒驱动旁边的机器，往往是通过混凝土楼板，保税，以机器的地面板。选举管理委员会是否允许这样的安装，只要把地面控制棒是保税区向建筑电极接地系统（图3第28页） 。不过，这类型的安装，仍有可能邀请地面杂散电流。
不同厂家不同的国家利益，从补充棒。不过，举行了经验，在网站上补充地面棒显示，棒，实际上可能的风险增加数控电子产品的损害。这些网站被发现容易损害内部电子后，雷暴或公用事业电力系统故障。
基本上，补充理由，请杂散电流到机器有效地连接电子控制器之间的服务接地电极系统，并补充地面杆。上升，在地球附近的地面潜力电极的原因了大量的电流流对接地导体之间的电极和通过数控机床。如此庞大的电流时可能雷击或附近时，应用电力线路故障以外地区发生的设施。当前诱发电磁强调的是，怀疑故障模式。
选举管理委员会，作为严格的电气消防安全守则，不考虑这个条件。制定一个比较与其他电子设备（电脑，电子电机驱动器，和PLC的） ，没有订阅，例如当地的接地的做法。这个比喻，他会以推动一个单独的地面杆在办公室，和它连接到逻辑地面内您的个人计算机。
1100年至2005年的IEEE （祖母绿书） ，其中的重点是电源和接地电子设备，不建议这种做法。相反，它建议单点地面，从个别电子机柜个别保税到本地接地网
提防孤立的地面杆代码的侵犯。

通常情况下，数控机床的参考信号是一种常见的钢丝其计算机逻辑供电连接到机器的地面板。
在这些机器，您应该考虑两种形式的地面有关的噪音：
？噪音出现在输入功率导体相对地面设备（通常是围墙或底盘地面） ，以及
？噪音或不同的电势出现之间，理由是相互关联的设备。
当尝试，以避免电气噪声，保持距离，从源头上的噪音，通常是有很大的帮助，但观赏为误解地面的噪音问题（见栏“神话接地环路， ”第30页） 。
潜在的陷阱。
一些数控机床制造商的建议，或什至要求，增加了一个补充地面杆在数控机床。 （见栏“制造商讲出机接地和地面棒， ”第30页）在大多数情况下，这是一个8 - ftcopper控制棒驱动旁边的机器，往往是通过混凝土楼板，保税，以机器的地面板。选管委是否允许这样的安装，只要把地面控制棒是保税区向建筑电极接地系统（图3第28页） 。不过，这类型的安装，仍有可能邀请地面杂散电流。
不同厂家不同的国家利益，从补充棒。不过，举行了经验，在网站上补充地面棒显示，棒，实际上可能的风险增加数控电子产品的损害。这些网站被发现容易损害内部电子后，雷暴或公用事业电力系统故障。
基本上，补充理由，请杂散电流到机器有效地连接电子控制器之间的服务接地电极系统，并补充地面棒。上升，在地球附近的地面潜力电极的原因了大量的电流流对接地导体之间的电极和通过数控机床。如此庞大的电流时可能雷击或附近时，应用电力线路故障以外地区发生的设施。当前诱发电磁强调的是，怀疑故障模式。
选举管理委员会，作为严格的电气消防安全守则，不考虑这种情况。制定一个比较与其他电子设备（电脑，电子电机驱动器，和PLC的） ，没有订阅这样一个地方接地的做法。这个比喻，他会以推动一个单独的地面杆在办公室，和它连接到逻辑地面内您的个人计算机。
1100年至2005年的IEEE （祖母绿书） ，其中的重点是电源和接地电子设备，不建议这种做法。相反，它建议单点地面，从个别电子机柜个别保税到本地接地网
提防孤立的地面杆代码的侵犯。