这句英语裏面的spikey是什麽意思?最好再翻译一下这句话追加悬赏

2025-01-05 06:30:20
推荐回答(3个)
回答1:

Even I remember struggling a lot because I wasn’t able to properly balance kid ’s hairstyle at first, and his Super Saiyan hair was really hard too, since it was so spikey (laughs).

我记得当时困难很多,因为我最初没能适当地把孩子Goku的发型弄匀称,而他的超级塞亚人的头发真的太硬了,因为太多刺了 (大笑)。

根据题意,spikey是写错了,应该是spiky 长而尖的,多刺的.
你可以去网上搜一下spiky hair,就知道是什么样的发型了。

回答2:

我记得费了老大的劲,因为我一开始很难能将Goku的发型弄得均衡,他的超级赛亚人发型太硬了,因为喷了太多发胶.(大笑)
spikey here means Hair with loads of gel and spends time doing it.
这里spikey指头发上发胶太多,很硬很难弄.

回答3:

尖, 应为 Goku 的发型很长,很尖,所以他们很难把他的发型平衡住