我想让人帮忙翻译一段话,翻成韩文的。不要机器翻译的,希望人工翻译,谢谢了。 “尽管你经常惹我生气,尽

2024-11-25 19:46:20
推荐回答(1个)
回答1:

求翻译成韩文时记住一定要说明话者的性别。因为韩语里男女说的方式不同。这篇文章好像是女人说的,下面就用女人的口气翻译。

그대가 쩍하면 저를 화나게 하고 있지만, 저자신도 그대를 생각하지 않도록 애써 노력하고 있지만 그대가 이미 나의 마음속에 깊숙히 자리하고 있음을 부인할 수 없어요. 지금의 저에게 그대는 정말 아주 중요하다고 생각해요. 그러니 앞으로 저를 외면해서는 안돼요. 저에게 연락하지 않아도 안되고 저의 전화를 꼭 받아주어야 하며 지금처럼 침묵해서는 안돼요. 그렇지 않으면 제가 아무리 그대를 그리워한다 하더라도 저의 마음은 식을 거고 저도 지치고 말거예요.