I can't tolerate the cold weather here!
I'm sick and tired with the cold weather here!native speaker 通常会这样表达，如果直接词对词地翻译就有点儿不地道的中式英语的味道了：）
I really cannot stand the chilliness weather here.
