法国先锋小说家乔治·佩雷克的代表作之一《消失》，在文中，法文使用最频繁的元音字母e彻底消失。
小说《消失》（一九六九）情节简单：安东•伏瓦尔失踪后只留下些许神秘信息，警察入手调查，却弄错了线索，随即发生了第二起失踪事件，同样神秘，同样无法解释。失踪者的朋友聚在一起，试图弄明白秘密的真相，但每个人都感到危险的逼近……新的失踪又来了。故事很神秘，结局难以猜测，但小说的文字同样神秘。通篇三百多页，竟没有出现一个字母“e”，在法文中使用最频繁的元音字母“e”，在小说中“消失”了。
英国小说家和评论家吉尔伯特·阿代尔成功地将《消失》翻译成英文，其中也没有一个字母e。阿代尔将这部译著命名为《真空》。1995年《真空》荣获“斯科特·蒙克里夫法英文学翻译奖”。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024