Teacher felt the sapless spirit
But no one (who are hapless would forget their homes that the ruthless split)
老师感觉到无精打采的精神
但是没有一个不幸(运气不佳)的人,会忘记残忍无情的地震破裂他们的家园
2。其实 没有一个字和 spirit 押韵, 最接近是
near it, fear it, etc.
(There is not a word that ryhmes with spirit. However, It can be rhymed with near it, fear it, etc.)
可以翻译如下:
Teacher felt the sapless spirit
But no one came and comforts the empty grief
老师感觉到无精打采的精神
但是没有人,会来安抚(安慰)空虚的哀伤
hearten
inspire
stimulate
summon
wake
悠着点选个合适的吧,这个短语也有同类意思,这里不大合适:
rouse oneself
那我给你的不行吗??stimulate多押韵!!!!!!
教师感受到sapless精神
但没有人(去使它更正)
Teacher felt the sapless spirit
But no one went and made it right
spirit, right 押韵
Teachers felt the sapless spirit
But no one went and made it fit.