急用,要求翻译的用词准确一些,通顺。人工翻译(不要软件翻译)

2024-11-29 04:33:46
推荐回答(2个)
回答1:

在大学宿舍和同学一起住,貌似问题和好处一样多。 一些学生表现出和他们的室友的更多不融洽的关系比他们在一起的快乐还多。 原因之一可能是人的本性使然,相比看到别人优点,人更善于挑别人的毛病。 住在同一个宿舍,你会明显的看到你室友的优缺点。你会很喜欢谈论他们和与他们不愉快的时光。这种选择性记忆对你并不是很好。 因此, 如果你想搞好你和你室友的关系,你必须努力用理性的目光看他们,他们就是一般的大众,要准备好就收他们有意无意犯的错误,当然对待你自己也一样。

我用自己的理解翻译的,并不是直接翻译。
希望你生活越来越好。

回答2:

与室友住在大学宿舍,一个是可能有问题以及福利。一些学生报告他们的室友关系更不开心比快乐的人。原因之一是,这是人类的本性,会挑出一个人的消极方面更容易比看到他或她的正面。住在大学宿舍,你肯定会看到长处和缺点都你的室友。但是你会更容易记住那些不开心的时候,谈论他们。这种选择性记忆对你没有什么擅长所有。因此,如果你想要享受更好的关系和你的室友,你必须努力学习,把他们当作人,让自己充分意识到,所以你,他们会有一些错误.