求so close中文翻译

You’re in my arms

当我拥你在怀

And all the world is calm

整个世界都溶化

The music playing on for only two

音乐在播放，只为了我们俩

So close together

我们如此的亲近

And when I’m with you

当我与你一起时

So close to feeling alive

生命才有了意义

A life goes by

人生转瞬即逝

Romantic dreams will stop

浪漫之梦必破灭

So I bid mine goodbye and never knew

所以我挥手向之告别，再也不追寻

So close was waiting

与你在此一起等待

waiting here with you

我们是如此的靠近

And now forever I know

此刻我终于醒悟

All that I wanted to hold you

我一直追寻的只是抱着你

So close

紧紧地抱着你

So close to reaching that famous happy end

如此的接近美满的童话结局

Almost believing this was not pretend

差点就相信那就是我们的结局

And now you’re beside me and look how far we’ve come

此刻你就伴在我身边，回望着一起走过的路

So far we are so close

终于我们如此接近了

(music...)

How could I face the faceless days

如果现在就要失去你

If I should lose you now?

让我如何去面对那些没有你的夜夜日日

We’re so close

我们就快

To reaching that famous happy end

接近美满的童话结局

And almost believing this was not pretend

差点就相信那就是我们的结局

Let’s go on dreaming for we know we are

让我们继续做梦因为我知道

So close

我们

So close

近在咫尺

And still so far

却又远在天涯

扩展资料：

这首歌是电影《魔法奇缘》中的歌曲。

《魔法奇缘》是一部充满美国幻想浪漫的喜剧音乐电影，由华特·迪士尼影片公司出品，凯文·利玛执导，艾米·亚当斯、帕特里克·德姆西、詹姆斯·麦斯登、蒂莫西·斯波、伊迪娜·门泽尔、苏珊·萨兰登等联袂出演。影片于2007年11月21日在美国上映。

电影讲述吉赛尔是安达拉西亚王国的一位少女，遭恶毒女王的陷害，穿越时光到了纽约的曼哈顿，并与当地的一名律师鲁伯特相识，随后展开吉赛尔的曼哈顿奇妙之旅。

参考资料来源：百度百科——《So close》

百度百科——《魔法奇缘》

You're in my arms
你在我怀中

And all the world is calm
世界变得如此安静

The music playing on for only two
音乐只为你我而奏

So close together
那么靠近在一起

And when I'm with you
而当我和你在一起

So close to feeling alive
靠近到感觉我还活着

A life goes by
生活在不断向前

Romantic dreams will stop
而浪漫的梦将会结束

So I bid mine goodbye and never knew
因此我道再见 却从未知道

So close was waiting, waiting here with you
我所等待的 和你那么靠近在一起时我所等待的是谁

And now forever I know
而现在我终于知道

All that I wanted to hold you
我想要的就是抱紧你

So close
紧紧的

So close to reaching that famous happy end
如此接近那传说中的幸福结局

Almost believing this was not pretend
几乎相信这不是假的

Now you're beside me and look how far we've come
现在你就在我身边 我却看到我们有多遥远

So far we are so close
那么远我们却如此近

How could I face the faceless days
我怎样去面对那些枯味的日子

If I should lose you now
如果我现在失去了你

We're so close
我们只差一点

To reaching that famous happy end
就完成了那传说中的幸福结局

Almost believing this was not pretend
让人几乎相信那不是假的

Let's go on dreaming for we know we are
让我们继续做梦 为了我们的......

So close
只差一点

So close
如此接近

And still so far
却始终还有那么远

您在我的武器，
和世界上所有走了，
播放时间上，
只有两个，
如此贴近在一起，
当我与你，
如此接近的感觉活着
生活的推移，
浪漫的梦想，必须死了，
因此，我申办煤矿再见，
和从来不知道，
这么近的是等待，
等候在这里与你，
现在，
永远，我知道，
所有我想说的是进行您，
如此接近，
因此，接近达成，
著名的高兴和
几乎以为，
此一不假装，
现在，您我旁边
并期待有多远我们已来，
直至目前为止，我们是，
如此接近...
哦，我怎可面对不露脸的天，
如果我失去了你现在呢？
我们很接近reachingthat著名hapyp为此，
几乎以为，
此一不假装，
让我们去上梦寐以求的，
虽然我们知道我们是，
如此接近，如此接近，
还有，直至目前为止， ...