求英语高手翻译~~

供参考

中国人持循环时间观，用长期系统性的观点衡量该主题的重要性。曾经有位名人将时间观分为两类：直线时间观和循环时间观，前者关注专心和速度，而后者强调要同时做很多事情。

顺便按照我的理解稍微修改了一下：
The Chinese view on time is cyclic. They use long-term and systematic viewpoints to value the importance of the topic. A famous person classified the views into two kinds: straight-line and cyclic. The former pays more attention to concentration and speed, and the later stresses doing many things at one time.

中国的时间观是周期性的.中国人将长期和系统的观点用于估量时间观的重要性.有位名人将时间观分为两类:直线时间观和周期时间观.直线时间观更重视集中精力和做一件事的速度,周期时间观更强调同时做许多事情.

中国的时间观是周期性的。中国人把长期和系统的观点用于估量时间观的重要性。.有位名人将时间观分为两类:直线时间观和周期时间观。.直线时间观更重视集中精力来做一件事及速度,后者则更强调同时做许多事情.