好心人能帮忙翻译下面一段话正确意思,英译中

2024-12-14 18:40:16
推荐回答(3个)
回答1:

只有你先过来拜访他们才会同意。如果你喜欢它(it目测指公寓),我们可以提供永久签证。
他们担心你一个人在这边会感到孤单,或者因为身边极少有人说汉语而郁闷。你很可能会喜欢我住的这个公寓。它挺大的而且离海滩很近。我不想搬回悉尼。
如果我搬回去的话,我将会住在一个很小的公寓,而且那个区的犯罪率挺高。我正在安排下周在适当的时间地点来进行日语测试。一旦我通过这个测试,就能赚很多钱。我花了很长时间准备,我相信自己一定能过!
如果你不愿意先过来拜访,请告诉我原因~~

回答2:

他们会同意(签证)的--只要你先来探访,然後如果你希望/想要它(签证),我们可以批准永远的签证.他们担心你会在那里感到孤独,或是你会发现你很洩气因为只有很少人说中文. 你应该会喜欢我在住的公寓. 它(公寓)很大而且靠近沙滩. 我不想搬回悉尼.
如果我搬回悉尼而且可能需要住在一个小公寓里,而且犯罪率很高(=很危险)我在预订一个时间和地点去做我下星期的日语考试. 我合格的时後就有能力赚很多钱. 我花了很多时间准备(考试).我有自信我能合梧.如果你不想过来探访(我)请马上告诉我为什麼。

回答3:

你好:
只要你是第一次到这里来参观, 他们会同意的, 如果你喜欢的话, 我们可以申请一个永久签证. 他们担心你可能会感到孤独, 或者会感到困惑, 因为这里只有极少人说汉语 . 你可能会喜欢我现在住的公寓. 这里很宽敞并且靠近海滩 . 我不想搬回悉尼.
如果搬回悉尼, 将住进一个很小的公寓, 并且那里的犯罪率极高. 我正在为下周的日语测试制定时间和地点. 只要我一通过这个测试, 我就会挣到很多钱. 我花了很多时间准备, 我很自信我会顺利通过的 . 如果你不想来参观, 请告诉我原因.

希望对您有帮助! ( 自己翻译的, 非机器翻译!) 满意请采纳.... 谢谢 !