谁能推荐一个比较好用的CAT计算机辅助翻译软件啊？除了TRADOS的，最好有现成语料库的！！！谢谢！！！

除了TRADOS的，最好有现成语料库的！！！谢谢！！！

2024-12-22 16:39:45

推荐回答（5个）

回答1：

您好，不知道您需要哪一方面的语料库。除了Trados以外，DejaVuX也是常用的计算机辅助软件。使用上述两款软件均可制作双语、多语对齐语料库。有更多问题，请向mashyf22@sina.com发送邮件询问。

回答2：

除了Trados以外，
DejaVuX也是常用的计算机辅助软件。
使用上述两款软件均可制作双语、多语对齐语料库。

回答3：

YiCAT吧。
是CAT计算机辅助翻译平台，也有现成的语料库资源（公有云），用户可以在翻译时免费检索调用。

回答4：

电脑上搜啊

回答5：

带有现成语料库的CAT软件好像没有，大多数CAT工具中的记忆库和术语库都只是空壳，需要用户自己导入语料库及术语库材料。但是你可以试试YiCAT----基于语料大数据的在线翻译管理平台。翻译过程中可以实时检索海量优质记忆库。