这句子是病句，而且错的地方还是关键地方。
应该是：
このかいじょうは とても ひろいのに ひとが おお「い」から （ ）みえませんね。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
会场很大，但是人太多了，看不出大（那样）了。
そう＝会场はひろい
このかいじょうは とても ひろいのに ひとが おおいから（そう＝会场はひろく）みえませんね。
理解有错
虽然这个会场特别大，但因为人很多，看不出来很大。
おおくから：因为很多
から：因为
这个会议室虽然很大，但是因为人多，看不出很大。
虽然会场很大 但是人巨多 就看不出来大了。そう指的是このかいじょうは とても ひろい这件事
你的翻译错误，翻译应该是:会议室很大很宽敞，但是由于人多，就显得不大了。kara表示原因理由
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024