法语宾语从句的语序

宾语从句中一般主语在动词之前，但当主语是一个名词且动词没有宾语的时候，主谓也经常倒装。
（详见《全新法语语法》P209）

以第一句为例，写成Est -ce que vous pouvez me dire à quelle heure le train de paris arrive?也是可以的。
因为在从句中主语train是名词，动词arrive不带宾语，因此也能倒装写成Est -ce que vous pouvez me dire à quelle heure arrive le train de paris ?

Est -ce que 后面永远跟的是陈述语序

1、 vous pouvez me dire.......这个就是陈述语序没有错的
你说的一般疑问语序，无非就是est-ce que+ 陈述句，后面的句子就是正常的语序
一般疑问句的形式除了est-ce que+ 陈述句，还可以表示成 主谓倒装。

2、这句的陈述语序指的是vous savez，这里并没有主谓倒装，重点看后面的quand从句
quand也是没有倒装的，主语la boutique，谓语va ouvrir

所以法语动词后面接的宾语从句是用陈述语序的