请教懂韩语的帮忙翻译下

2024-12-21 18:07:10
推荐回答(1个)
回答1:

1.위에서 여섯번째 신조협려,. 그게 대체 몇년도 판입니까? 예전에 티비에서 그거 해주는 것 보고 화나서 티비 때려 부술 뻔 했습니다.

上面是第六版的神掉侠侣,这大概是几年度的版本?之前电视里上映这个,看得我火大,差点把电视机砸烂。
스토리도 멋대로 바꾸고 특히 양과와 소용녀의 배역이 맘에 안 들더군요 특히 소용녀.
随意篡改剧情,杨过和小龙女的角色我也不喜欢,特别是小龙女
그게 뭐냐 그게 지금 소용녀라고 나대는 거냐! 버럭!
这都是些什么呀,这能说是小龙女么,气死了

2.아..임현제...도벽도검...웅패천하?? 씨리즈^^;
任贤齐, 雄霸天下?系列

오천련이... 천장지구1 영화 찍을때만 해도...이미지가 엄청좋았는데....
吴倩莲在 天长地久1里面形象特别好

신조협려 잘못해서,,엄청 이미지 깎였다는...ㅠㅠ
神雕侠侣里面没演好弄得形象大损

3.임현제 씨리즈에선..
홍칠공, 구양봉이 끝까지 안죽는거 맞죠??
둘이 완전 친구 되서..손잡고..과아랑 절정곡에 구천척 만나러 가던데..ㅋ;
任贤齐版本中……
洪七公,欧阳峰最后没有死对么

곽부대신 황용이 금륜한테 인질로 잡혀서 몽고진영인가 가고
黄蓉代替郭芙作为人质被抓去蒙古阵营

4.꽈알의 실제 얼굴을 공개하라 공개하라

过儿的真正面貌公开!公开!

5.그게 임현제 시리즈라고 부르는 겁니까? 전 소용녀보고 완전 캐실망해서 안 봤습니다 =ㅁ=; 사조영웅전 94였던가? 그건 황용도 이쁘고 곽정도 딱이라 재밌게 봤었는데
这个被称为任贤齐版本么?一看到小龙女就大失望,没有看了
射雕英雄传是94年度的?那个版本黄蓉也漂亮,郭靖也看上去很有趣

6.전 제가 생각하기에도 미청년인데
我看着也是一位美少年嘛